Sillabazione

Il problema principale della sillabazione automatica è dato dall’incontro di due vocali e dalla necessità di individuare i dittonghi e gli iati.
Per esempio, nella parola ‘pausa’ AU forma un dittongo (pàu-sa) mentre nella parola ‘paura’ AU forma uno iato (pa-ù-ra).
Alcune parole sono omografe: hanno la stessa grafia ma differiscono nella pronuncia.
Per esempio, le parole ‘circuito’ e ‘intuito’ sono sia sostantivi che aggettivi: nel primo caso UI e IA formano un dittongo (cir-cùi-to, in-tùi-to) nel secondo formano uno iato (cir-cu-ì-to, in-tu-ì-to).
Alcune parole possono essere pronunciate (e sillabate) in modo diverso senza che il significato cambi: ‘gratuito’ (gra-tùi-to o gra-tu-ì-to), ‘fortuito’ (for-tùi-to o for-tu-ì-to), ‘diatriba’ (dia-trì-ba o di-à-tri-ba), ‘guaina’ (gua-ì-na o guài-na).
Infine, anche i dizionari non sempre concordano sulla sillabazione di alcune parole: per esempio, ‘viale’ (vi-a-le o via-le ?) o ‘biologia’ (bi-o-lo-gi-a o bio-lo-gi-a ?).

Nel sillabatore sono inserite le principali parole contenenti iati, nella forma che hanno sui dizionari: i sostantivi e gli aggetti al singolare, i verbi all’infinito.
Di conseguenza, per ottenere la sillabazione corretta della parola ‘attuali’ si deve cercare il singolare ‘attuale’.

Un tipo di iato facilmente individuabile è quello tra prefisso e base delle parole composte (multietnico > mul-ti-et-ni-co; ma riuscire > riu-sci-re). Solo alcune parole composte sono presenti nel sillabatore.

Naturalmente, il sillabatore automatico non può sillabare le parole di origine straniera che seguono regole di pronuncia differenti da quelle della lingua italiana, così come alcune parole di origine latina. Per esempio, nella parola ‘extramoenia’ moe si pronuncia me e quindi forma una sola sillaba: ex-tra-moe-nia.