Nel parlato informale, la congiunzione ipotetica "se" può essere usata al posto di altre congiunzioni nelle proposizioni circostanziali temporali, causali, eccettuative.
| Temporale + Principale | Se polivalente |
|---|---|
| Quando cammino, ascolto la radio. | Se cammino, ascolto la radio. |
| Causale + Principale | Se polivalente |
| Poiché preferisci andare in autobus, venderò la macchina ! | Se preferisci andare in autobus, venderò la macchina ! |
| Eccettuativa + Principale | Se polivalente |
| A meno che non si intervenga subito, ci saranno molti problemi. | Se non si interviene subito, ci saranno molti problemi. |