Stare

Stare

Il verbo stare è un verbo intransitivo e intransitivo pronominale (starsene).

Etimologia

dal latino stāre ‘stare, trovarsi, stare diritto, stare saldo’

Definizioni

Trovarsi in un luogo e restarci, fermarsi, sostare, rimanere fermo in una certa posizione, trovarsi impegnato in un’azione o in una situazione

Dove stai ? Sto a casa.

Stai qui o vai via ? Sto qui.

Sto in pensiero per te.

Sto a dieta.

Sto all’ombra.

Sto in piedi.

Sto attento.

Risiedere, vivere

Sto a Roma da due anni.

Avere una particolare condizione fisica o psicologica

Come sta Mario ? Mario sta bene.

Presentarsi in un certo modo

Questo vestito ti sta bene.

Questo quadro sta bene su questa parete.

Trattenersi in compagnia, frequentare assiduamente, convivere, avere una relazione

Mario e Federica stanno sempre insieme.

Paolo sta con Lucia.

Accettare una dichiarazione o un’opinione

Stando alle sue parole, va tutto bene.

Parteggiare o meno per qualcuno o qualcosa

Io sto dalla tua parte.

Mario mi sta antipatico.

Meritarsi qualcosa

Ben ti sta !

Consistere

Dove sta l’errore ?

Tutto sta nel trovare un’intesa.

Verificarsi o meno di un fatto nonostante le premesse

Fatto sta che non è venuto.

Spettare, ricadere nelle proprie competenze

Sta a te decidere.

Stare + a + infinito

Non sto qui a perdere tempo.

Stiamo a vedere cosa succede.

Sta’ a sentire cosa è successo.

Stare + per + infinito

Sto per partire.

Stare + gerundio

Sto partendo.

Informale

Costare

A quanto stanno i kiwi ?

Locuzioni

Lasciar stare

non disturbare, non toccare, lasciar perdere

Saper stare al mondo

saper come comportarsi in determinati ambienti

Stare a cuore

tenere a qualcosa

Stare a galla

galleggiare; superare un momento difficile

Stare accanto

aiutare

Stare addosso

assillare

Stare al fianco

sostenere

Stare alle calcagna / alle costole

seguire, pedinare

Stare al proprio posto

non intromettersi

Stare al gioco

lasciarsi coinvolgere in un’attività, accettandone le regole di comportamento

Stare ai fatti

attenersi a ciò che è accaduto

Stare con le mani in mano

oziare

Stare in ansia / in pena / in pensiero

preoccuparsi

Stare in guardia

essere vigili e pronti per difendersi

Stare sulle spine

attendere con apprensione e incertezza una risposta o l’esito di un avvenimento

Stare sulle sue

essere o mostrarsi riservato

Non stare in sé

non controllarsi

Non stare in piedi

non essere logico o plausibile (‘questo discorso non sta in piedi’)

Non stare nella pelle

attendere con impazienza qualcosa che si desidera

Non stare né in cielo né in terra

non essere possibile

Non poter stare senza

non poter fare a meno

Informale

Stare dietro

corteggiare; cercare di ottenere qualcosa da qualcuno; badare a qualcuno

Stare fresco

andare incontro a una delusione o a un problema

Stare in campana

stare in guardia in seguito a un avvertimento

Stare in fissa

avere un’ossessione per qualcuno o qualcosa

Stare alla larga

evitare qualcosa o qualcuno stando lontano

Stare su

farsi coraggio

Volgare

Stare sulle palle / sul cazzo

stare antipatico

Sinonimi

essere fermo, essere immobile, restare, rimanere, trattenersi, sostare

essere, trovarsi, essere posto

abitare, risiedere, vivere

frequentare, convivere, avere una relazione

essere d’accordo, approvare, partecipare, condividere, accettare, parteggiare

spettare, competere

consistere

essere contenuto, entrarci

Starci

Avere una certa capienza, essere contenuto, entrarci

In questo stadio ci stanno ventimila persone.

Essere possibile o accettabile

La sconfitta può starci.

Informale

Accettare un accordo o una proposta

Io ci sto !

Essere disponibile (anche sessualmente)

Maria non ci sta.

Trovarsi

Ci sta qualcuno a casa ?