Salutare significa rivolgere un cenno o una parola alle persone che si incontrano o dalle quali si prende commiato. In latino, significava augurare salute.
Le formule di saluto hanno la funzione di aprire e chiudere uno scambio comunicativo, che può limitarsi anche al solo saluto.
La scelta del tipo di saluto dipende dal momento della giornata, dal tipo di linguaggio che si utilizza (formale o informale) e dalla posizione del saluto nell’interazione (incontro, separazione).
Il saluto richiama di solito una risposta analoga: “Ciao!” - “Ciao!”
| Incontro o Separazione | |
|---|---|
| Formale | Buongiorno Buonasera |
| Informale | Ciao |
| Separazione | |
| Formale | Arrivederci Buonanotte |
| Molto formale | Arrivederla Nuovamente Di nuovo |
| Informale | Buonanotte Ciao Ciao, a domani Ciao, a presto Ciao, a dopo Ciao, alla prossima Ci vediamo! |
| Separazione per un lungo periodo | |
| Formale | Addio |
| Incontro (Saluto di passaggio) | |
| Formale o Informale | Salve |
| Salve è l’imperativo del verbo latino salvere: stai in buona salute! Occupa un posto intermedio tra ciao (informale) e buongiorno (formale). | |
Traduzioni
| Italiano | English | Français | Español | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| Saluti | Greetings | Salutations | Saludos | Grußformeln |
| Incontro | Meeting | Rencontre | Encuentro | Treffen |
| Ciao | Hi, Hello | Salut | Hola | Hi, Hallo |
| Buongiorno | Good morning | Bonjour | Buenos días | Guten Morgen, Guten Tag |
| Buonasera | Good evening | Bonsoir | Buenas noches | Guten Abend |
| Salve | Hello | Salut | Hola | Hallo |
| Separazione | Farewells | Au revoir | Despedidas | Abschied |
| Ciao | Bye | Salut | Chao | Hi, Hallo |
| Ci vediamo | See you | On se voit | Nos vemos | Man sieht sich |
| Alla prossima | See you next time | À la prochaine fois | Hasta la próxima | Bis zum nächsten Mal |
| Arrivederci | Goodbye | Au revoir | Adiós | Auf Wiedersehen |
| Buona giornata | Have a nice day | Bonne journée | Que tengas un buen día | Schönen Tag noch |
| Buonanotte | Good night | Bonsoir | Buenas noches | Gute Nacht |
| A dopo | See you later | À tout à l’heure | Hasta luego | Bis später |
| A domani | See you tomorrow | À demain | Nos vemos mañana | Bis morgen |
| A presto | See you soon | À bientôt | Hasta pronto | Bis bald |