Formule di saluto

Le formule di saluto hanno la funzione di aprire e chiudere uno scambio comunicativo, che può limitarsi anche al solo saluto.

La scelta del tipo di saluto dipende dal momento della giornata, dal tipo di linguaggio che si utilizza (formale o informale) e dalla posizione del saluto nell’interazione (incontro, separazione).

Il saluto richiama di solito una risposta analoga: “Ciao!” - “Ciao!”

Incontro o Separazione
FormaleBuongiorno
Buonasera
InformaleCiao
Buongiorno
Buonasera
Separazione
FormaleArrivederci
Buonanotte
Molto formaleArrivederla
Nuovamente
Di nuovo
InformaleBuonanotte
Ciao
Ciao, a domani
Ciao, a presto
Ciao, a dopo
Ciao, alla prossima
Ci vediamo!
Separazione per un lungo periodo
FormaleAddio
Incontro (Saluto di passaggio)
Formale o InformaleSalve

Traduzioni

ItalianoEnglishFrançaisEspañolDeutsch
SalutiGreetingsSalutationsSaludosGrußformeln
IncontroMeetingRencontreEncuentroTreffen
InformaleInformalInformelInformalInformell
CiaoHi, HelloSalutHolaHi, Hallo
Formale, InformaleFormal, InformalFormel, InformelFormal, InformalFormell, Informell
BuongiornoGood morningBonjourBuenos díasGuten Morgen, Guten Tag
BuonaseraGood eveningBonsoirBuenas nochesGuten Abend
SalveHelloSalutHolaHallo
SeparazioneFarewellsAu revoirDespedidasAbschied
InformaleInformalInformelInformalInformell
CiaoByeSalutChaoHi, Hallo
Ci vediamoSee youOn se voitNos vemosMan sieht sich
Alla prossimaSee you next timeÀ la prochaine foisHasta la próximaBis zum nächsten Mal
Formale, InformaleFormal, InformalFormel, InformelFormal, InformalFormell, Informell
ArrivederciGoodbyeAu revoirAdiósAuf Wiedersehen
Buona giornataHave a nice dayBonne journéeQue tengas un buen díaSchönen Tag noch
BuonanotteGood nightBonsoirBuenas nochesGute Nacht
A dopoSee you laterÀ tout à l’heureHasta luegoBis später
A domaniSee you tomorrowÀ demainNos vemos mañanaBis morgen
A prestoSee you soonÀ bientôtHasta prontoBis bald