I pronomi personali in funzione di complemento possono essere di forma forte (o tonica) o di forma debole (o atona).
Quelli di forma forte possono essere usati per tutti i complementi, mentre quelli di forma debole si possono usare quando il pronome ha funzione di oggetto diretto o indiretto (pronomi diretti e indiretti).
Per esempio:
complemento indiretto:
Stefano esce con i suoi amici. > Stefano esce con loro.
complemento oggetto diretto:
Giulio vede i suoi amici. > Giulio vede loro. > Giulio li vede.
complemento oggetto indiretto:
Paolo telefona ai suoi amici. > Paolo telefona a loro. > Paolo gli telefona.
I pronomi complemento sostituiscono un nome di persona.
I pronomi di terza persona sostituiscono anche nomi di animali.
I pronomi di terza persona di forma forte “esso, essa, essi, esse” e di forma debole “lo, la, li, le” sostituiscono anche nomi di cose.
Quando l’azione del soggetto ricade sul soggetto stesso si usano, in funzione di complemento, i pronomi riflessivi.
In alcune espressioni, i pronomi complemento ME e TE svolgono la funzione di soggetto.
Direct object receives the verb’s action directly. Indirect object receives the verb’s action indirectly. For example, the verb ‘dare’ (to give) is followed by both a direct and an indirect object: ‘dare qualcosa a qualcuno’ (to give something to somebody).
Pronouns are words you substitute for nouns when the reader or listener already knows which noun you’re referring to. An object pronoun is a type of personal pronoun that is normally used either as the direct or indirect object of a verb.
In Italian, the are two types of object pronouns: stressed pronouns and unstressed pronouns.
Stressed pronouns are placed after the verb and are used for highlighting:
Aiuta lei, non Federico! Help her, not Federico!
Perché non racconti anche a me quello che è successo? Why don’t you tell me what happened?
Unstressed pronouns are placed before the verb.
Perché non la aiuti? Why don’t you help her?
Perché non mi racconti quello che è successo? Why don’t you tell me what happened?
If the verb is an infinitive, a gerund or an imperative, unstressed pronouns are attached to the end of the verb.
Aiutala! Help her!
Raccontami quello che è successo! Tell me what happened!
| Pronomi complemento | Tutti i complementi | Oggetto diretto | Oggetto indiretto |
|---|---|---|---|
| Persona | Forma forte | Forma debole | |
| 1a p. sing. | ME | MI | MI |
| 2a p. sing. | TE | TI | TI |
| 3a p. sing. M | LUI, ESSO | LO | GLI |
| 3a p. sing. F | LEI, ESSA | LA | LE |
| 1a p. plur. | NOI | CI | CI |
| 2a p. plur. | VOI | VI | VI |
| 3a p. plur. M | LORO, ESSI | LI | GLI |
| 3a p. plur. F | LORO, ESSE | LE | GLI |
— Ti voglio bene anch’io, — rispose la Fata, — e se tu vuoi rimanere con me […]
— Questa carta […] sarà firmata da te e l’impiegato che la riceverà te ne darà una identica firmata da lui.
Ma non uscite di qui senza mandare un saluto a quelli che faticano tanto per voi […]
E così a mano a mano diveniva per me tanto più difficile il tornare a liberarmi da loro, quanto a loro più facile il tornare a tentarmi.
Traduzioni
| Italiano | English | Français | Español | Deutsch | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronomi oggetto diretto | Direct object pronouns | Pronoms d’objet direct | Pronombres de objeto directo | Akkusativ pronomen | ||
| 1a p. s. | me | mi | me | me | me | mich |
| 2a p. s. | te | ti | you | te | te | dich |
| 3a p. s. M | lui | lo | him | le | lo | ihn |
| 3a p. s. F | lei | la | her | la | la | sie |
| Pronomi oggetto indiretto | Indirect object pronouns | Pronoms d’objet indirect | Pronombres de objeto indirecto | Dativ pronomen | ||
| 1a p. s. | a me | mi | to me | me | me | mir |
| 2a p. s. | a te | ti | to you | te | te | dir |
| 3a p. s. M | a lui | gli | to him | lui | le | ihm |
| 3a p. s. F | a lei | le | to her | lui | le | ihr |