Il che polivante si ha quando il pronome relativo ‘che’ è utilizzato al posto del pronome ‘cui’ o quando la congiunzione ‘che’ è utilizzata al posto di altre congiunzioni (mentre, affinché, perché), di cui assume il significato.
Che pronome
Ci sono notti in cui non si dorme.
Ci sono notti che non si dorme.
Ma il giorno stesso che la guerra finisce correrò a Torino a cercarla.
Che congiunzione
Ho incontrato Francesco mentre andava a scuola.
Ho incontrato Francesco che andava a scuola.
La vergogna dei miei piedi mi aveva preso. Se ero nella stanza che mi vestivo e veniva Rino, subito mi nascondevo le estremità.
Chiamerò qualcuno affinché aiuti Paolo.
Chiamerò qualcuno che aiuta Paolo.
Ho chiesto a loro perché conoscono il problema.
Ho chiesto a loro che conoscono il problema.
[…] andiamo un po’ a vedere i miei treni, che io domani mattina devo trovarmi lì presto.