I verbi potere, dovere, sapere possono essere usati come verbi modali (o servili) o ausiliari di modo. In questa funzione, si collegano direttamente a un verbo all’infinito, dandogli una particolare modalità.
Potere si usa per esprimere la possibilità di fare qualcosa (anche nel senso di averne la capacità), per chiedere il permesso di fare qualcosa o per chiedere a qualcuno di fare qualcosa:
— Possiamo andare al cinema o restare a casa.
— Posso spostare io quei vasi in giardino: non sono così pesanti.
— Posso guidare io, se sei stanco.
— Ho finito i compiti. Posso uscire?
— Potresti abbassare il volume della televisione?
Non dir queste cose! Non puoi capire.
Posso lasciar qui Maria?
. Il professore accennò di sì […]
Dovere indica necessità, ma può essere usato anche per dare un consiglio o esprimere una probabilità:
— Ho mal di denti: devo andare dal dentista.
— Dovresti studiare di più, se vuoi superare l’esame.
— Hai sentito Giovanni? A quest’ora dovrebbe essere arrivato!
Derossi gridò: — Datela a me! — Sì, meglio, — quelli risposero, — sei tu che gliela devi portare.
— che spavento devi aver avuto!
Sapere indica capacità:
— Tu hai la patente?
— Sì, certo e so anche guidare bene!
Non s’immagineranno mica di saper recitare loro! Fanno ridere…
Viene generalmente incluso nella lista dei verbi modali anche il verbo volere.
Volere indica volontà e desiderio:
— Che cosa vuoi fare?
— Voglio uscire.
Oramai ho promesso alla mia buona Fata di diventare un ragazzo perbene, e voglio mantenere la promessa.
I verbi ausiliari formano un unico predicato con il verbo che accompagnano.
Verbo modale + infinito presente
— Io devo partire.
— Io posso uscire.
— Io so cucinare.
Verbo modale + infinito passato
— Mario dovrebbe essere partito.
— Mario potrebbe aver mangiato.
Diatesi passiva
Frase attiva: verbo modale + infinito presente
— Io devo prendere il treno.
Frase passiva: verbo modale + infinito passato (ausiliare essere)
— Il treno deve essere preso da Mario.
Se un individuo è capace di produrre un dato effetto che può essere contemporaneamente goduto da duemila persone […]
Traduzioni
| Italiano | English | Français | Español | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| Verbi modali | Modal verbs | Verbes modaux | Verbos modales | Modalverben |
| Dovere | have to, must, should | devoir | deber | müssen |
| Potere | can | pouvoir | poder | können |
| Sapere | can, be able to | savoir | saber | können |
| Volere | want | vouloir | querer | wollen |