La dislocazione si usa nella frase marcata per mettere in evidenza l’argomento (un complemento diretto o indiretto o una proposizione completiva), anticipandolo o ripetendolo con un pronome di forma debole o con una particella.
Nella dislocazione a destra, l’argomento è posto alla fine della frase ed è anticipato dal pronome o dalla particella.
Nella dislocazione a sinistra, l’argomento è posto all’inizio della frase ed è seguito dal pronome o dalla particella.
Accademia della Crusca - Dislocazione e tema sospeso
Oggetto diretto
| Frase semplice | ||
|---|---|---|
| Predicato verbale | Oggetto diretto | |
| Vuoi | il caffè ? | |
| Dislocazione a destra | ||
| Oggetto diretto | Predicato verbale | Oggetto diretto |
| Lo | vuoi | il caffè ? |
| Dislocazione a sinistra | ||
| Oggetto diretto | Oggetto diretto | Predicato verbale |
| Il caffè | lo | vuoi ? |
Oggetto indiretto
| Frase semplice | ||
|---|---|---|
| Predicato verbale | Oggetto indiretto | |
| Telefoni | a Mario ? | |
| Dislocazione a destra | ||
| Oggetto indiretto | Predicato verbale | Oggetto indiretto |
| Gli | telefoni | a Mario ? |
| Dislocazione a sinistra | ||
| Oggetto indiretto | Oggetto indiretto | Predicato verbale |
| A Mario | gli | telefoni ? |
Complemento indiretto
| Frase semplice | ||
|---|---|---|
| Predicato verbale | Complemento indiretto | |
| Vieni | al cinema ? | |
| Dislocazione a destra | ||
| Complemento indiretto | Predicato verbale | Complemento indiretto |
| Ci | vieni | al cinema ? |
| Dislocazione a sinistra | ||
| Complemento indiretto | Complemento indiretto | Predicato verbale |
| Al cinema | ci | vieni ? |