I verbi “fare” e “lasciare” in funzione causativa introducono un’azione che il soggetto fa o lascia compiere ad altri.
Nel primo caso (“fare”) il soggetto agisce affinché l’azione si compia, nel secondo caso (“lasciare”) il soggetto non agisce affinché l’azione si compia.
Costruzione implicita
Nella costruzione implicita, i verbi causativi sono seguiti direttamente dall’infinito.
Verbi intransitivi
Frase semplice: Carlo viene.
Verbo causativo: Io faccio venire Carlo.
Frase semplice: Caterina dorme.
Verbo causativo: Io lascio dormire Caterina.
[…] avevamo fatto piangere le ragazzine dalle trecce […]
Verbi transitivi
Frase semplice: Il tecnico ripara la televisione.
Verbo causativo: Io faccio riparare la televisione al tecnico.
Frase semplice: I ragazzi vedono un film.
Verbo causativo: Io lascio vedere un film ai ragazzi.
[…] sotto i ponti di ferro delle metropolitane scoppi improvvisi facevano volgere il capo ai passanti […]
Se l’oggetto diretto o indiretto è espresso con un pronome di forma debole, il pronome precede il verbo causativo.
Frase semplice: Lui viene.
Verbo causativo: Io lo faccio venire.
Frase semplice: Lei dorme.
Verbo causativo: Io la lascio dormire.
Frase semplice: Lui ripara la televisione.
Verbo causativo: Io gli faccio riparare la televisione.
Frase semplice: Lei vede un film.
Verbo causativo: Io le lascio vedere un film.
[…] le avrebbe fatto visitare Treviso, che ella non conosceva.
Verbo causativo nella diatesi riflessiva + verbo transitivo
Frase semplice: Pietro mi dà un libro.
Verbo causativo: Io mi faccio dare un libro da Pietro.
Frase semplice: Paolo mi convince.
Verbo causativo: Io mi lascio convincere da Paolo.
Ci rimarrò fino a lunedì; e poi mi faccio dare i soldi per la corriera e me ne torno a casa.
Verbo causativo nella diatesi riflessiva + verbo intransitivo (solo in alcune espressioni)
Io mi sono fatto scappare una bella occasione.
Io mi sono lasciato andare.
[…] si lasciò cadere nell’acqua gialla […]
Costruzione esplicita
Nella costruzione esplicita, i verbi causativi sono seguiti dal congiuntivo.
Io faccio in modo che vengano tutti.
[…] io attacco discorso e faccio in modo che si innamori di me.
Ho fatto sì che tutto fosse sistemato.
Le favolose - per quei tempi - ricchezze accumulate avevan fatto sì che negli alti strati della società triestina fossero penetrate famiglie delle comunità greche e armene […]